CADDANE, ZACCAIJE, PILLENE, CHICHINILL E LI SAGNITELL DE SAND VITALE (RACCONTO VERO)

<<Per una pronuncia corretta, bisogna stare attenti agli accenti e alle virgole>>

AIJE NICULI’, 'nzì minìhute ìre a magnà li sagne de Sand Vitàle? Stavìne lu séniche, lu predd, lu marisciàll, la mammene e lu mèdiche condòtt; vudà ‘gnà sgranàvine e dringhijèvine. Cellambùss , lu fèije e la màije stàvine ‘nghe na vazzè pidìhune,

atturn a la callare p’aspittà ca Rasannel j li gnève. Trapinarèll,Caddane, Zaccaije, Pìllene e Chichinìll z’è buttite gnè tasciùle, pe nni parlà di lu sgàbbije: Trapinarèll ‘nzì tinàve all’imbìte, l’ha vùt’aripurtà lu cape dibbutate a la case ‘nghi lu traijène, ma la màije nin l’à fatt’arintrà. Jè so purtàte la ‘nzalatène cchiù gross che tinàve, ma mèndre aripurtàve li sagnitell’a la case, so ‘ngiambàte ‘ nghì nu pète a la pirticàre de Cacacciàll. Tùtt ‘ndèrr!!! Putàve lassà la gràzije de Ddè? Li so rimess’a la ‘nzàlatène e li so repurtìte a la case. ‘Ngè rimàst na mijicàll. Fèime, Rucchicce, z’à magnìte quattre piètt acciummite. Pe lu tropp vuène che me so bivìhute, le racchije ciuffulève. La fricatìhure è ca li sagnitèll de Sand Vitàle zi fa na vodd all’anne. Se Ddìja vò, staddr’ann, mi facce ‘mbristà da sòcime la ‘nzalatène ‘cchijù gross che tte, quall ‘andò ci matt past’ e fasciùle pe li mititìhure.

Michele Molino

!! N.B. Nella foto: za’ Maria Antonia Pietropaolo (anno 1930)