UN SANTO VISSE E MORI’ A SAN SALVO
Sfogliando per caso una monografia dello scrittore pugliese Gabriele Tardio, mi sono imbattuto in alcune informazioni di particolare interesse storico riguardanti l’antico borgo di San Salvo all’inizio del ‘500 (contava circa 500 abitanti).
Gli allegri vecchietti, che compongono la band “Amici delle Tradizioni di San Salvo”, sempre più insieme, nonostante siano passati quasi 20 anni da quando hanno cominciato a calcare le “luci della ribalta”. Cesario Raspa è presidente. Non si contano i successi riscossi.
Nella storia del ciclismo abruzzese, un posto di rilievo spetta di diritto ad Armando Marzocchetti, ciclista “salvanese”. Figlio di un elettricista e di un’artista del circo, cominciò a lavorare come apprendista presso una piccola officina meccanica di San Salvo. Verso i 14 anni, lasciò la casa paterna e partì per La Spezia.
"M' HANNE FETT LA FATTIHURE, VA CHIAMA' ZI' 'NDONIE!"
Pippì, ti ià fa sapà nu fatt, ma ni lla dà dece mangh’ a màite: na fammine de lu quartìre, socce pìhure chi è, ma ‘ndì puzz fa lu nome, ià fatt na fattìhure; la fameije ma z’è springipijète!
Pier Paolo Pasolini definì la perdita dell’uso del dialetto come una tragedia. Con il passare degli anni, la lingua dialettale rischia di scomparire. San Salvo è uno dei paesi d’Abruzzo, che più di tutti ha subito la mescolanza di persone di diversa provenienza, pertanto il dialetto locale si trova in una situazione di forte frammentazione.
Sicuramente, è andato in Paradiso, don Mario De Francesco, missionario salvanese, impegnato nell’evangelizzazione dei paesi africani. Della sua vita e della sua morte hanno parlato molti quotidiani del Nord e perfino il “Giornale” di Milano.
JE’ PARLE GNA’ PARLE MAMME E TATE Fiderèche, lu cuòne e lu pullàstr
Pippì, jre, sìnd chi mm’è success? Màime, stav’accidènn nu pullastr pè la feste de Sanda Marè. L’avè pusàte vicène a lu fuculàre, com’à vuddate la cocce, lu cuòne di Fiderèche “Panzalòngh” z’ afferr lu pullàstr pe la càute e scapp gne nu vend.
TRENTAQUATTRO ANNI FA NASCEVA A SAN SALVO IL PERIODICO INDIPENDENTE “IL NODO”
Sono passati 34 anni, dal giorno in cui il periodico “Il NODO”, umido ed odoroso d’inchiostro, apparve per la prima volta sotto lo sguardo critico, perplesso e un pò scettico dei lettori. Nei decenni precedenti erano usciti soltanto giornali locali con una precisa connotazione politica,
Za ripéte ogn’ anne la tradiziòne,
na catàste di tecchie bbell’ e preparàte,
arrìve lu predd pe la benediziòne,
benzìne , zulfanéll, s’è ppicciàte!
È una strofa della canzone “Lu fòche de San Tumàss” .
